
中新社记者 吴康
农历新年临近,尼日利亚华星艺术剧院的演员们正忙着为当地的春节假期做准备。通过传统民间表演艺术与当地人分享新年的喜悦。
这个尼日利亚著名艺术团体不仅频繁出现在当地大型庆祝活动的舞台上,还为当地100多所学校带来了中国歌曲、舞蹈、武术等。近日,尼日利亚华星艺术集团董事倪梦晓接受中新社记者采访,讲述如何将中国文化融入当地民众生活。
奈孟少先生,尼日利亚华克斯艺术集团负责人。 (照片由受访者提供)
一个诞生于中国农场的艺术团体
倪梦晓是浙江温州人。在2003年,他在北京从事服装贸易,但2003年他搬到尼日利亚拉各斯开始自己创业。他最初从事鞋业贸易,后来创办了自己的鞋厂,生意蒸蒸日上。
2008年,倪梦晓计划建造一家大型造纸厂。但受国际金融危机影响,造纸厂不得不缩小规模。原来建厂的土地大部分是空地。为了振兴土地,他建立了一个农场。
七星农场位于尼日利亚奥贡州。最初占地12万平方米。扩建工程于2017年完成,新增建筑面积超过70万平方米。倪梦晓努力向尼日利亚引进本土果蔬品种,种植茄子、黄瓜、豆角、香菜等蔬菜,火龙果、莲雾、金果等水果。这些中国水果和蔬菜蔬菜在市场上很受欢迎。除了供应当地华人企业和中餐馆外,每天还有许多新鲜水果和蔬菜运送到当地超市和农贸市场。
农场的员工大部分是当地人,还有一些学生利用假期来学习。工作时间,倪梦晓唱《小苹果》、《潇洒的走》、《爱》,还表演了《辛苦》等中文歌曲。没想到,这些歌曲大家都很喜欢。听了一段时间,我都能唱得很好,甚至还能跟着MV跳舞。之后,倪梦晓只组建了一个歌舞队。
“我唱歌没腔调,跳舞也不擅长,所以就靠社团成员练习。”她笑着说。她给大家解释了中文歌词的意思,让大家都能明白其中的意思。 “我们歌舞队第一次登台是在学校组织的一个活动上。当地华人社区。当时我们比他们还紧张,但没想到他们的表演在家里受到好评。”
此后,歌舞队收到越来越多的演出邀请,他们的演出多次被尼日利亚各大报纸、电视台报道。 2017年,歌舞队正式获得许可,并更名为尼日利亚华星艺术团。
非洲校园传统文化秀吸引粉丝
目前,尼日利亚华星艺术团拥有演员100余人,其中一半以上是当地居民,拥有歌舞、龙狮、武术、腰鼓、扬子、戏曲等多个表演团体。艺术团不断探索创新,将地方特色融入中国歌舞表演中,如加入非洲鼓节奏、吸收当地舞蹈的活泼元素、运用当地民间音乐等。矿石。我们将以大家都能理解的方式展现中国文化。
2018年,艺术团受邀参加尼日利亚制造商协会年会,登台表演当地三大民间舞蹈。聂孟少介绍,尼日利亚有250多个民族,其中豪萨富拉尼族、约鲁巴族、伊博族三大族群,其舞蹈是重要的文化符号。
“我记得老观众看到后都感动得流泪了,倪梦晓说,这样的演出体现了华星艺术团对当地文化传统的尊重和重视,也拉近了与当地群众的距离。”
2018年以来,华星艺术团每周都会走访当地一两所中小学,开展中国传统文化节目。他们邀请师生同台表演当地传统舞蹈,并提供学习用品和奖学金给有需要的学生。截至目前,艺术团已走访当地150多所学校,累计捐款数百万元。
尼日利亚华星艺术团在当地一所学校演出。 (照片由受访者提供)
舞龙舞狮也成为艺术团体的名片。倪孟晓先生说:“一开始,大家都被舞龙舞狮那不具视觉效果的动作和激动人心的锣鼓节奏所吸引,觉得这是一项充满力量和美感的运动。我们也会向大家介绍舞龙舞狮背后的意义。比如,舞龙舞狮是吉祥、勇敢、繁荣的象征。”
2019年,艺术团选派四名成员到广东佛山学习龙狮表演。他们带来的不仅是高超的技术,还有深厚的舞龙舞狮功底。 “龙狮队不仅在传统节日等活动中表演,还被曾两次受邀为尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔的生日庆典演出。”聂孟晓说。
近期,艺术团正在筹备组建英国歌舞队。英国歌舞团也在制作旗帜和服装,团员们也在紧锣密鼓地排练。 “英语歌舞是武术、舞蹈和戏剧的结合体,其特点是动作剧烈、编队庞大。我们希望当地人了解英语歌舞的吸引力。”
只有尊重当地文化,才能实现相互学习。
通过实践和探索,倪梦晓发现,要想让当地人了解中国文化,就必须深入当地社区和学校,成为他们文化生活的一部分。自成立以来,公司已参与和组织了近600场大大小小的活动,每天录制四场演讲。
“我们的表现“强调体验和互动,我们精心挑选快节奏的歌舞,邀请现场观众参与表演。”倪梦晓表示,这种舞蹈不仅符合当地观众的审美习惯,还有增强欢乐气氛的作用。非洲人喜欢穿鲜艳的色彩,所以在设计表演服装时,我们也根据中国传统服饰风格融入了鲜艳的色彩。尼日利亚华兴艺术团的臀鼓表演。(受访者提供)
他认为,要真诚地欣赏和学习当地文化,找到与中国文化的共鸣,共同创造。 “像这样的同台表演并不是简单地拼接在一起,而是经过仔细的对话和提炼后的再现,探索两种文化之间的共性。”
近年来,倪梦晓彤通过社交媒体平台发布艺术团体表演的视频,获得了在各个平台上拥有众多粉丝。 “我们用更贴近年轻人的语言和风格视觉进行交流。比如,扬子队的排练视频在抖音上就获得了超过20万的点赞。我们希望通过新的交流方式,让更多的年轻人关注到传统歌舞表演。”
华星艺术团长期致力于慈善事业,资助贫困学生、资助修缮校舍、改善基础设施回馈社会等慈善事业。
倪孟晓说:“我们连续六年举办‘青年部长’演讲比赛,为1800名学生颁发了奖学金。在一次校园活动中,我们遇到了一位因白内障失明的男孩。此后,在中国驻拉各斯总领事颜玉清先生的倡议下,我们发起了‘闪耀希望,光明重生’防跌倒公益活动,为几乎每个人带来了光明。”大家。 400名贫困白内障患者。”
聂孟晓先生分别于2012年和2017年被任命为尼日利亚最大两个民族约鲁巴族和伊博族的酋长,以表彰他长期为当地社区、社区融合、履行社会责任以及为两国文化交流做出的贡献。
倪梦晓表示,中国文化需要在国外寻找感兴趣的群体,也需要融入当地、与当地人互动。 “我将继续与尼日利亚艺术团体合作,让中国节目在这里扎根。” (完)
义乌“洋女婿”揭秘吴地包子花式吃法
一条小溪汇入一条河流,冲突爆发。播放
“奥运小王子”张文全:从奥运火炬传递者到解放者从春运交通看中国
从北京到米兰,冬奥携手走向未来
海纳n省借“关关契机”加快开放步伐
众多中国著名运动员连续五年征战冬奥会,向老将的坚持不懈致敬。
四部杰作回归!今天,2026年“重温经典”展览作品正式发布。
“和平年”成功后,如何保护吴越的“遗产”?
A股下跌。零售板块逆势上涨,茂野商业、三江购物涨停。
电影已经上映了!哈尔滨推出春节旅游摄影专列
“静音医生”舒华:30多年来守护草原儿童健康是
河北唐山:河头老街带你回到唐朝
美国政治管理因频繁“停摆”陷入恶性循环
为什么北京的胡同里有那么多“马”字?
萨有钱有效率!这条物流通道为何能让小货到达全球?
这辈子,你一定要去甘孜,那里有“终身免费乘车”!
用小故事看大时刻,构建正能量同心圆。