13日至15日，第二届世界汉学大会在上海举行。法国著名学者、苏黎世艺术大学教授弗雷德里克·马特尔出席了本次会议。马特尔近日在巴黎接受中新社《东西方问答》专访，探讨了今年世界汉学大会上备受关注的“软实力”话题。这是他的主要学术研究领域之一，他在该领域拥有超过10年的丰富经验。
2025年10月14日，第二届中国世界研究大会在上海开幕。图为开幕式前中外嘉宾互动。中新社记者 贾天勇 供图
马特尔表示，“软实力”涵盖文化、意识形态、艺术和价值观，现在还包括数字领域的重要组成部分。他指出，“软实力”概念起源于美国由美国教授约瑟夫·奈首创。值得注意的是，奈教授本人曾担任20世纪90年代克林顿政府时期的美国国防部副部长，因此毫无疑问，他的研究视角是从美国角度出发的。
马爹利认为，与美国相比，法国、中国等欧洲国家国情不同，对“软实力”的解读显然不同。我们不仅要依赖美国对“软实力”的定义，而且要重新考虑和重新评估它。在美国，当谈到“软实力”的例子时，实施者通常是非政府组织，例如基金会和非营利组织。在法国和中国，“软实力”的案例很多，政府也不能被排除在实施者之外。因此，我们在不能抛弃“软实力”概念的同时，必须牢牢把握其本质，并对其进行优化和完善。
马特尔谈到了开发今年特朗普总统就任以来美国“软实力”的发展和变化，并表示特朗普政府改变了美国实施“软实力”的“游戏规则”，这带来了一些挑战。目前尚不清楚这一变化对美国和世界是积极还是消极。我们唯一能做的就是继续观察。
谈及“软实力”概念的演变，马特尔表示，十多年前他在写《主流：谁将赢得全球文化战争》时，其实就说过，他对“软实力”的理解是不同的。他说我们生活在不同的文明中。例如，法国、美国和中国在文明上有一些相似之处，但也有显着的差异。虽然文明多样性在一定程度上有利于国家间的交往，但我们也必须注重“文明”文明之手。”
《主流：谁将赢得全球文化战争》是马特尔十几年前出版的代表作。修订版将于2020年出版，由中国大陆商务出版局出版。为了写这本书，马爹利走遍了全球30多个国家，采访了1200多名相关领域人士，追踪了五大洲创意产业的发展趋势。马特尔在书中详细介绍了不同国家创意产业内容中“软实力”的竞争，即使是常规产品，其所创造的战略和传播价值也足够有吸引力，无论艺术如何。
马特尔先生多次前往中国参加学术交流活动，并与中国学者探讨“软实力”等相关话题。马特尔坦言，西方仍然不完全了解中国。中国不仅代表由上海、深圳和香港的摩天大楼组成。中国有其自身的复杂性，还有更深层次的问题亟待调查。
马特尔举了中国快速发展的新能源和环保产业的例子。巴黎街头新能源汽车不多，但上海却随处可见。机器人可以为上海酒店客人提供饮用水，但巴黎大部分酒店尚未这样做。这一切都体现了“软实力”。
2025年10月3日，国庆小长假第三天，成都春熙路“银河胶囊”零售店的迎宾引导机器人和亲服务机器人管道吸引了众多游客。中新社记者 安源 供图
马特尔笑着说，如果他现在30岁，他可能想在中国定居，在那里生活三四年，学习汉语，以便更好地了解中国。死亡，不过，现在他年纪大了，这个愿望恐怕已经无法实现了。我是真的。他最后表示，只有不断接触和对话，才能消除对中国的偏见和误解，更加准确地了解中国。
谈到中国“软实力”的发展，马特尔认为，在当前数字经济时代，通信系统平台的发展非常重要，这也是“软实力”的重要体现。美国硅谷科技公司控制着许多平台，包括谷歌和Facebook。这对于欧洲来说是一个问题，因为欧洲还没有建立类似的平台。中国很早就开发了自己的互联网平台，这使得它在相应的市场上拥有话语权。此外，中国的人工智能技术也在快速发展。
值得注意的是，中国在“软实力”各个领域取得的成功，并不意味着中国“软实力”的发展没有前途。问题。马特尔举例说，中国每年生产大量电影、书籍和音乐，但这些作品的传播速度却比预期慢。在法国，去电影院看中国电影的人比去法国或美国电影的人少。在法国，中国出版的图书所占的市场份额仍然很小。而中国当代音乐在法国的听众也很少。他认为，增加电影、书籍和音乐的全球影响力并不容易。在相关领域，除了巨额的资金投入和必要的设备支持外，创作者本身才是最重要的，要努力增加创作者的自主权。
马特尔还谈到了法国在文化出版领域的影响力，指出法国积极推动外国电影的制作和译本的出版。不仅弘扬本国文化，还展示和弘扬其他国家的各种文化s。每年我们都会在巴黎等地举办不同形式的各种文化展览。
据记者了解，法国和中国联合举办“富雷翻译出版奖”，每年颁发给中国最好的法语翻译和出版物。十多年来，《书籍、翻译家和编辑》一直备受推崇。在巴黎华人文化中心，每年都会开展相当数量的中法文化交流活动。
当地时间2025年10月1日，由巴黎中国文化中心主办的第三届中法时装周在巴黎落下帷幕。图为闭幕式上举行的延边傈僳族服饰时装秀“四川、百城、百艺、非物质文化遗产”。中新社、巴黎中国文化中心供图
马特尔表示，当前法中关系发展良好，马克龙总统和总统习近平的关系非常好，使两国文化交流与其他国家相比具有得天独厚的优势。我们要继续挖掘两国关系潜力，使之行稳致远。 （或更多）
受访者简介：
费德里科·马特尔.专业照片提供：主办方
弗雷德里克·马特尔是法国著名学者、畅销书作家。他拥有法国高等科学与社会科学学院的社会学博士学位。他是前法国驻美国外交官、巴黎理工学院国际研究中心研究员、欧盟委员会顾问。他目前是苏黎世艺术大学的教授。他的主要著作包括《论美国文化：在本地和全球范围内发挥作用的文化体系》、《主流：谁将赢得全球文化战争》和《情报：互联网时代的文化领域》。他的很多作品都被蜜蜂蛰n 译成中文并由商务印书馆等国内著名出版社出版。他被授予法国艺术与文学勋章。
如何理解“软实力”？
中国生态文明建设为何如此成功？
是不是因为“科技和努力”，果实才变得越来越甜？农业专家表示：
新生产力驱动中国经济转型提升
经过三代人的坚持，柯柯亚是如何将沙漠变成“金山”的？
最高人民法院提出惩治钉枪改装火药枪罪的经典案例。
《沙溢拳》中的斩和月，刚柔相济，铸就武术精神。
历史中国和现代中国如何联系？
长江是“江”，黄河是“河”。河流和河流有什么区别？是水吗？
什么样的信号放宽公务员录用年龄有什么用？
中新网评论：企业招聘活动也应放宽年龄限制。
工程能否按时完成？历时八年半的“国产潜艇”？台防务局长：难啊！
统一的全国市场，这种统一体现在哪里？
财政数据显示中国经济持续向好
全球竞争可控，中国好感度持续上升
陕西“北水南调”背后，水是唯一与经济相连的
70%以上的桂鱼片产自一个叫Yochun的小镇。
在山水之间、在河流上认识中国